MAXIMUS

Polskie Radio Londyn

On Air: Teraz gramy:

Cooltura - Polish Weekly Magazine

„Wstrętne oszustwo”. Ulotki dla Polaków obiecywały coś innego niż pozostałe

fot. printscreen

Dodano: 26.04.2016

Przygotowane przez Partię Pracy ulotki wyborcze zostały wycofane z publicznego obiegu po tym, jak odkryto, że… ich polska wersja zawierała zupełnie inne postulaty niż reszta. „To wstrętne oszustwo” – komentują Polacy mieszkający na Wyspach. Co ciekawe, o „tworzenie podziałów” laburzystów oskarżyli także Brytyjczycy.

Materiały wyborcze w języku polskim rozprowadzano w Peterborough. Miały one za zadanie przekonać polską społeczność do poparcia programu Partii Pracy. Ulotki zawierały szereg postulatów – m.in. pensję minimalną na poziomie 8 funtów za godzinę, walkę z niesprawiedliwą polityką imigracyjną i utrzymanie tax credit. Najważniejszą jednak z punktu widzenia mieszkających w UK Polaków obietnicą była ta dotycząca… pozostania Wielkiej Brytanii w Unii Europejskiej.

Skandal wybuchł, gdy polską wersję ulotki porównano z anglojęzycznym „oryginałem”. Okazało się bowiem, że materiały laburzystów obiecywały imigrantom znad Wisły coś zupełnie innego niż Brytyjczykom! Postulaty zamieszczone w materiałach dla Wyspiarzy nie mówiły nic o polityce imigracyjnej – obiecywały za to wyborcom walkę z przestępczością, dbałość o porządek w okolicy oraz większe prawo głosu w sprawach councilu.

„To chwyt poniżej pasa. Laburzyści przyjęli wyjątkowo prymitywną taktykę pozyskiwania głosów. Takie zagrywki nie powinny mieć miejsca w kampanii wyborczej” – grzmi konserwatywny poseł Stewart Jackson. „Podobne działania mogą tworzyć podziały w naszej społeczności dodatkowe podziały” – dodaje.

Podobnie sprawę widzą Polacy z Peterborough, którzy czują się zwyczajnie oszukani. „To przedmiotowe traktowanie imigrantów. Jeśli komuś zależy na głosach Polaków, na pewno nie zdobędzie ich za pomocą oszustwa” – mówi 31-letni Mateusz, mieszkaniec Woodston.

Populacja imigrantów z Europy Wschodniej w Peterborough nieustannie rośnie. Polacy, Litwini i Łotysze stanowią łącznie blisko 4 proc. wszystkich mieszkańców. Większość z nich pracuje w sektorze rolnym i przemysłowym.

Dodaj komentarz

Komentarze (2)

  • ~Pola: Widac, ze jakis Polak to tlumaczyl. Taki jest niestety poziom angielskiego u wiekszosci Polakow, ktorzy twierdza, ze sa biegli. Nie wyglada mi to na oszustwo partii. To po prostu nieudolne tlumaczenie.
  • ~Ja Polka: A co oni myśleli że Polacy angielskiego nie znają i że nigdy nie porównaja ulotek. To się pewnie zdziwili.

Wybrane oferty

Jak słuchać radia PRL?

Radio
Przełącz się na cyfrowy system DAB. Po uruchomieniu radia poszukaj nas pod nazwą Polish Radio London, bądź na kanale 11B.

W domu
Jeśli masz platformę N podłączoną do internetu to też możesz słuchać radia PRL. Szukaj nas w stacjach regionalnych.

Internet
Ciesz się najlepszą muzyką na Wyspach Brytyjskich. Kliknij przycisk LISTEN LIVE i słuchaj radia w kilku jakościach.

W telefonie
Ściągnij darmową appkę na twojego smartphon’a i słuchaj nas gdziekolwiek jesteś. Appkę możesz ściągnąć tutaj:

App Store Google Play Windows Store

Napisz do nas!